Москва Чертаново Северное купить Метадон, Гашиш, МДМА, МЕФ, Наркотики
Москва Чертаново Северное купить Метадон, Гашиш, МДМА, МЕФ, Наркотики
Законодательная власть Москвы [ править править код ]. Дата обращения: 9 июля Читайте также. Викисклад Элемент Викиданных. Необычные дома и большие открытые территории Чертанова привлекают кинематографистов для съёмок фильмов, а также рекламных и социальных роликов. Ссылки [ править править код ]. Границы [ править править код ]. Столичные улицы, напоминающие об освоении Арктики. Южные горизонты 3 октября Архивировано из оригинала 6 ноября года. Муниципальный округ Чертаново Северное в городе Москве. Приложение 1.
Москва, Южный административный округ, район Чертаново Северное. Ближайшая станция метро, 09 Серпуховско-Тимирязевская линия Чертановская · Архитектурный стиль. Главное здесь – экспериментальный микрорайон Северное Чертаново, или, как его еще называют, «город в городе», построенный в период с по годы. Он.
Гостеприимство с историей. Парки и скверы [ править править код ]. Все проезды к домам сделали подземными, а под домами были устроены паркинги. По первоначальному проекту планировалось сооружение 3-х комплексов домов в 12—14 этажей. Балаклавский проспект Варшавское шоссе Дорожная Кантемировская Чертановская. Ссылки [ править править код ]. Архивировано из оригинала 3 января года. Комплекс 7, высотные дома серии П Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Дорожная, вл. История крепостных театров: Кусково, Останкино, Люблино.
Москва Чертаново Северное купить Амфетамин, Мефедрон, Кокаин, Альфа-ПВП
История [ править править код ]. Район занимает территорию в Приложение 1. Здесь проложили новые прогулочные маршруты, сделали лестничные спуски и установили пандусы. Шапиро , Ю. Название этого и еще двух районов произошло от старинной подмосковной деревни Чертаново, располагавшейся на реке Чертановке — там, где сейчас проходят Чертановская улица и Варшавское шоссе. В году численность населения в селе возросла до человек, и Чертаново состояло уже из двух слобод. Главой избран Абрамов-Бубненков Борис Борисович созыв — Не следует путать с Северное Чертаново — микрорайоном, входящим в состав района Чертаново Северное. Таблица История крепостных театров: Кусково, Останкино, Люблино. Дата обращения: 27 сентября Заседание Совета депутатов муниципального округа Чертаново Северное состоится 06 ноября года в
Д, стр. Известные жители [ править править код ]. Примечания [ править править код ]. Законодательная власть Российской Федерации [ править править код ]. Часть улицы, опоясывающей район, также была заключена в тоннель , над которым разместились пешеходные аллеи. Планировалось внедрение принципиально новой системы отопления зданий, позволяющей автоматически изменять температуру помещений соответственно изменениям температуры воздуха на улице: для этого на зданиях должны были быть установлены специальные датчики. Архивировано 26 сентября года. В целях улучшения работы сайта и повышения удобства его использования предлагаем Вам обсудить работу нашего веб-ресурса посредством обратной связи. Границы района определены Законом города Москвы «О территориальном делении города Москвы» от 5 июля года с изменениями на 26 июня года [ 4 ] :. Определен победитель конкурса на право заключения договора на безвозмездной основе на реализацию социальных программ проектов по организации досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздоровительной и спортивной работы с населением по месту жительства в нежилом помещении, находящимся в собственности города Москвы.
Парки и скверы [ править править код ]. Изменения шаблонов в этой версии ожидают проверки. Архивировано 30 мая года. Входят в состав Донского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви [ 21 ]. Стабильная версия страницы проверена 2 сентября Архивировано 16 июля года. Для корректной работы онлайн карты необходима поддержка javascript! Иванова, Б. Район занимает территорию в Медиафайлы на Викискладе. Все проезды к домам сделали подземными, а под домами были устроены паркинги. Нашли ошибку? У этого топонима есть и другие значения, см. В целях улучшения работы сайта и повышения удобства его использования предлагаем Вам обсудить работу нашего веб-ресурса посредством обратной связи. Для улучшения этой статьи желательно : Проставить сноски , внести более точные указания на источники. Северо-восточный фасад 2 комплекса — самого первого здания. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Дата обращения: 3 января
Район Чертаново Северное: история и наши дни
Границы района определены Законом города Москвы «О территориальном делении города Москвы» от 5 июля года с изменениями на 26 июня года [ 4 ] :. Северное Чертаново — пожалуй, один из самых кинематографичных районов столицы. Название этого и еще двух районов произошло от старинной подмосковной деревни Чертаново, располагавшейся на реке Чертановке — там, где сейчас проходят Чертановская улица и Варшавское шоссе. В процессе строительства в проект района были внесены некоторые изменения. На них образован комплекс искусственных водоёмов Чертановские пруды. Ко всем новостям. Добавить ссылки. Сообщите нам об этом! Московский Патриархат. Дом 1а на заднем плане — ТРК «Авентура», дом 1а корп. Удалите шаблон, если устранены все недостатки. В году Московское уездное земство открыло в деревне начальное народное училище с общедоступной библиотекой. Дата обращения: 3 января После исправления проблемы исключите её из списка. Законодательная власть Российской Федерации [ править править код ].
Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы. Система отопления с автоматическими датчиками температуры так и не была создана, вместо неё строители ограничились лишь терморегуляторами батарей, что в то время тоже было новинкой. Координацию и контроль за деятельностью управы района осуществляет префект Южного административного округа города Москвы. Возведён в — годах по проекту инженера Льва Дюбека , архитекторов М. Кинотеатр «Ашхабад» фото: Юрий Климов. Часто считается, что микрорайон Северное Чертаново должен был стать Олимпийской деревней на время проведения Олимпиады , однако это не так. Внуково Коммунарка Филимонковский Щербинка. Управление районом осуществляет Управа района Чертаново Северное и прочие районные органы власти.
Мцхета купить Мефедрон, Гашиш, Каннабис, Скорость
Добавить ссылки. Стабильная версия страницы проверена 2 сентября Не следует путать с Чертаново Северное — районом Москвы, включающим в свой состав микрорайон «Северное Чертаново». Район занимает территорию в На территории района находится уникальный для Москвы жилой комплекс — микрорайон Северное Чертаново , построенный в — годах [ 3 ]. Координацию и контроль за деятельностью управы района осуществляет префект Южного административного округа города Москвы. Дата обращения: 4 июля Спорт [ править править код ]. Необычные дома и большие открытые территории Чертанова привлекают кинематографистов для съёмок фильмов, а также рекламных и социальных роликов. Другие [ 19 ]. Глава управы назначается и освобождается от должности Мэром Москвы по представлению префекта Южного административного округа, согласованному с заместителем Мэра Москвы в Правительстве Москвы — руководителем Аппарата Мэра и Правительства Москвы. По индивидуальным проектам были выполнены только один детский сад, одна из школ и спортивный комплекс; остальные здания, в том числе здание универсама, были возведены по типовым проектам того времени. Решение вопросов местного значения, владение, пользование и распоряжение муниципальной собственностью осуществляется Советом депутатов муниципального округа Чертаново Северное. Пространства имён Статья Обсуждение.
Столичные улицы, напоминающие об освоении Арктики. Медиафайлы на Викискладе. Диковинкой тогда казались и холлы в подъездах с потолками 10 метров. Для улучшения этой статьи желательно : Проставить сноски , внести более точные указания на источники. Том 5. Размер шрифта A A A. Посохин руководитель проекта , Л. Спорт [ править править код ]. Дорожная, вл. Уважаемые посетители, благодарим Вас за проявленный интерес к сайту муниципального округа Чертаново Северное. Читайте также. Мисожникова , А. Дом 1а на заднем плане — ТРК «Авентура», дом 1а корп. Храмы [ править править код ]. Дюбек , А. Другие [ 19 ]. Здесь есть теннисные столы, беседки.
Москва Чертаново Северное купить Метадон, Гашиш, МДМА, МЕФ, Наркотики
Сообщите нам об этом! Район Чертаново Северное входит в состав и районов Южного административного округа города Москвы. Также на территории района находится железнодорожная станция Чертаново. Для улучшения этой статьи желательно : Проставить сноски , внести более точные указания на источники. Позднее руководство города отказалось от этой идеи, и в Москве было построено только одно жилое здание, подобное зданиям Образцово-перспективного жилого района, — Чазовский дом на углу Рублёвского шоссе и Осенней улицы. В целях улучшения работы сайта и повышения удобства его использования предлагаем Вам обсудить работу нашего веб-ресурса посредством обратной связи. Совет депутатов состоит из 10 человек. Макет микрорайона «Северное Чертаново», гг. Известные жители [ править править код ]. Здесь проложили новые прогулочные маршруты, сделали лестничные спуски и установили пандусы. На них образован комплекс искусственных водоёмов Чертановские пруды. Другие [ 19 ]. Пространства имён Статья Обсуждение. Пространства имён Статья Обсуждение. Викисклад Элемент Викиданных. В году Московское уездное земство открыло в деревне начальное народное училище с общедоступной библиотекой.
Главное здесь — экспериментальный микрорайон Северное Чертаново, или, как его еще называют, «город в городе», построенный в период с по годы. Присылайте нам свои вопросы и предложения на нашу электронную почту chsm. Главная страница Карта сайта Поиск по сайту Обратная связь. Иванов, Б. По некоторым сведениям деревня Чертаново существовала уже в XV веке, но первые документальные сведения о ней встречаются в переписной книге дворцовой Коломенской волости годов. Корпус обозначает дом 2, подъезд 7. Гидрография [ править править код ]. Почтовый индекс всех адресов на улице — Конно-спортивный комплекс «Битца» фото: Юрий Климов. Медиафайлы на Викискладе. Народный парк «Чертановское подворье» — появился на месте пустыря между улицами Чертановская, д. Примечания [ править править код ]. Удалите шаблон, если устранены все недостатки. Назад истории.
На них образован комплекс искусственных водоёмов Чертановские пруды. Медиафайлы на Викискладе. Макет микрорайона «Северное Чертаново», гг. Скрытые категории: Антропогенные географические объекты по алфавиту ПРО:АГЕО:Последняя правка: в текущем году Википедия:Неавторитетный источник с октября Википедия:Статьи с утверждениями, основанными на неавторитетном источнике Википедия:Статьи с нерабочими ссылками Википедия:Статьи без сносок Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту Википедия:Страницы с картами. Главное здесь — экспериментальный микрорайон Северное Чертаново, или, как его еще называют, «город в городе», построенный в период с по годы. Дата обращения: 27 октября Координацию и контроль за деятельностью управы района осуществляет префект Южного административного округа города Москвы. Дёмин, Александр Евгеньевич. Глава управы назначается и освобождается от должности Мэром Москвы по представлению префекта Южного административного округа, согласованному с заместителем Мэра Москвы в Правительстве Москвы — руководителем Аппарата Мэра и Правительства Москвы. Приложение Скачать мобильное приложение «Московские сезоны».
Москва Чертаново Северное купить Марихуану, Бошки, Шишки, Соль
Также на территории района находится железнодорожная станция Чертаново. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Главой избран Абрамов-Бубненков Борис Борисович созыв — Законодательная власть Российской Федерации [ править править код ]. Известные жители [ править править код ]. По индивидуальным проектам были выполнены только один детский сад, одна из школ и спортивный комплекс; остальные здания, в том числе здание универсама, были возведены по типовым проектам того времени. В советское время у таксистов была очень популярна частушка: «Увезу тебя я в тундру, увезу в Иваново, увезу куда угодно, только не в Чертаново». Дата обращения: 27 сентября Не следует путать с Чертаново Северное — районом Москвы, включающим в свой состав микрорайон «Северное Чертаново». Часто считается, что микрорайон Северное Чертаново должен был стать Олимпийской деревней на время проведения Олимпиады , однако это не так. Добавить ссылки. Исполнительную власть в Чертаново Северное осуществляет Управа района, подведомственная Правительству Москвы. Определен победитель конкурса на право заключения договора на безвозмездной основе на реализацию социальных программ проектов по организации досуговой, социально-воспитательной, физкультурно-оздоровительной и спортивной работы с населением по месту жительства в нежилом помещении, находящимся в собственности города Москвы. Уборевича-Боровского, В.
Бхактапур купить Амфетамин, Мефедрон, A-pvp, Альфа-ПВП
Транспорт [ править править код ]. В то время здесь насчитывалось жителей. Главное здесь — экспериментальный микрорайон Северное Чертаново, или, как его еще называют, «город в городе», построенный в период с по годы. Район занимает территорию в Входят в состав Донского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви [ 21 ]. Том 5. История крепостных театров: Кусково, Останкино, Люблино. Муниципальный округ Глава муниципального округа Совет депутатов Аппарат Совета депутатов. Всего по адресу «микрорайон Северное Чертаново» значится более 50 мест, где велись съемки фильмов. Ссылки [ править править код ]. В советское время у таксистов была очень популярна частушка: «Увезу тебя я в тундру, увезу в Иваново, увезу куда угодно, только не в Чертаново». Необычные дома и большие открытые территории Чертанова привлекают кинематографистов для съёмок фильмов, а также рекламных и социальных роликов. В искусстве [ править править код ]. Гидрография [ править править код ]. Размер шрифта A A A.
| Москва Чертаново Северное | ||
|---|---|---|
| 15-5-2001 | 10823 | 1212 |
| 8-2-2017 | 8710 | 5939 |
| 1-12-2015 | 8038 | 4618 |
| 29-7-2002 | 16074 | 7613 |
| 19-3-2020 | 17987 | 3102 |
| 18-4-2003 | 25004 | 8033 |
Москва Чертаново Северное купить Метадон, Гашиш, МДМА, МЕФ, Наркотики
Он должен был стать прототипом советского жилья будущего, но, к сожалению, так и остался единственным в своем роде. На них образован комплекс искусственных водоёмов Чертановские пруды. Официальный сайт храма. Дата обращения: 27 октября Обратная связь. Для улучшения этой статьи желательно : Проставить сноски , внести более точные указания на источники. Примечания [ править править код ]. Скачать как PDF Версия для печати. Все жилые здания проектировались каркасно-панельными. Пасенко и др. Система отопления с автоматическими датчиками температуры так и не была создана, вместо неё строители ограничились лишь терморегуляторами батарей, что в то время тоже было новинкой. Площадь парка — 1,79 Га. Посохина , А. Скачать как PDF Версия для печати. Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы. При этом предприятия торговли и бытового обслуживания устраивались по принципу «всё в доме», то есть входы в них были расположены в вестибюлях жилых домов. Здесь есть теннисные столы, беседки. Диковинкой тогда казались и холлы в подъездах с потолками 10 метров.
Москва Чертаново Северное купить Экстази, Лсд 25, МДМА, Кокаин
Архивировано из оригинала 14 августа года. Местное самоуправление [ править править код ]. По территории района протекают реки Чертановка и Водянка. Северные топонимы севера Москвы. Дата обращения: 23 августа Кубок «Москва — на волне». Нашли ошибку? Национальный состав и владение языками. Деревня принадлежала Вознесенскому женскому монастырю, располагавшемуся на территории Кремля. Еще одно нестандартное инженерное решение — шведская система пневматического удаления мусора. Тропинки широкие, что позволяет людям с ограниченными возможностями передвигаться на коляске. Законодательная власть Российской Федерации [ править править код ]. Для корректной работы онлайн карты необходима поддержка javascript! История крепостных театров: Кусково, Останкино, Люблино. Почтовый индекс всех адресов на улице — Всего по адресу «микрорайон Северное Чертаново» значится более 50 мест, где велись съемки фильмов.
Не следует путать с Чертаново Северное — районом Москвы, включающим в свой состав микрорайон «Северное Чертаново». В дальнейшем эту землю местные крестьяне часто сдавали в аренду, а основным занятием в Чертанове было садоводство выращивали большей частью малину. Северные топонимы севера Москвы. Планировалось внедрение принципиально новой системы отопления зданий, позволяющей автоматически изменять температуру помещений соответственно изменениям температуры воздуха на улице: для этого на зданиях должны были быть установлены специальные датчики. На территории района находится уникальный для Москвы жилой комплекс — микрорайон Северное Чертаново , построенный в — годах [ 3 ]. Москва , Южный административный округ , район Чертаново Северное. Национальный состав населения неопр. Пасенко и др. Файлы cookie. Дата обращения: 27 сентября Также была создана уникальная в практике отечественного жилищного строительства система пневматического пыле- и мусороудаления. Национальный состав и владение языками. Национальный состав [ править править код ].
Макет микрорайона «Северное Чертаново», гг. По первоначальному проекту планировалось сооружение 3-х комплексов домов в 12—14 этажей. Корпус обозначает дом 2, подъезд 7. Шесть знаменитых гостиниц Москвы. Чертаново Северное неопр. Комплекс 7, высотные дома серии П По индивидуальным проектам были выполнены только один детский сад, одна из школ и спортивный комплекс; остальные здания, в том числе здание универсама, были возведены по типовым проектам того времени. Показатели [ править править код ]. Главой избран Абрамов-Бубненков Борис Борисович созыв — Архивировано 30 мая года. Примечания [ править править код ]. Гостеприимство с историей. Границы района определены Законом города Москвы «О территориальном делении города Москвы» от 5 июля года с изменениями на 26 июня года [ 4 ] :. Викисклад Элемент Викиданных. В целях улучшения работы сайта и повышения удобства его использования предлагаем Вам обсудить работу нашего веб-ресурса посредством обратной связи. Политическое устройство [ править править код ]. Возведён в — годах по проекту инженера Льва Дюбека , архитекторов М. Фото: фотобанк «Лори».
Пионерский купить Амфетамин, Мефедрон, A-pvp, Альфа-ПВП
Скрытые категории: Антропогенные географические объекты по алфавиту ПРО:АГЕО:Последняя правка: в текущем году Википедия:Неавторитетный источник с октября Википедия:Статьи с утверждениями, основанными на неавторитетном источнике Википедия:Статьи с нерабочими ссылками Википедия:Статьи без сносок Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту Википедия:Страницы с картами. Показатели [ править править код ]. Это были первые в России дома с дворами без машин. Ко всем новостям. Главой избран Абрамов-Бубненков Борис Борисович созыв — Москва , Южный административный округ , район Чертаново Северное. Ссылки [ править править код ]. В целях улучшения работы сайта и повышения удобства его использования предлагаем Вам обсудить работу нашего веб-ресурса посредством обратной связи. Национальный состав и владение языками. Дорожки покрыли террасной доской, резиновой крошкой и плиткой. Депутатом Московской городской Думы от района Чертаново Северное избрана Никитина Любовь Евгеньевна 31 избирательный округ, созыв — гг. Викисклад Элемент Викиданных. Верхний Чертановский пруд фото: Юрий Климов. Архивировано 24 декабря года. Таблица 1. Удалите шаблон, если устранены все недостатки. Он должен был стать прототипом советского жилья будущего, но, к сожалению, так и остался единственным в своем роде. Балаклавский проспект Варшавское шоссе Дорожная Кантемировская Чертановская.
Макет микрорайона «Северное Чертаново», гг. Глава управы назначается и освобождается от должности Мэром Москвы по представлению префекта Южного административного округа, согласованному с заместителем Мэра Москвы в Правительстве Москвы — руководителем Аппарата Мэра и Правительства Москвы. Нашли ошибку? Здесь есть теннисные столы, беседки. Координацию и контроль за деятельностью управы района осуществляет префект Южного административного округа города Москвы. Гостеприимство с историей. Впервые в отечественной практике планировка квартир в домах предполагалась свободной, для чего перегородки внутри квартир делались облегчёнными. Ко всем новостям. Для улучшения этой статьи желательно : Проставить сноски , внести более точные указания на источники. В искусстве [ править править код ]. Все проезды к домам сделали подземными, а под домами были устроены паркинги. Фильмы с эпизодами, снятыми в районе [ править править код ]. Торговый комплекс был возведён только до уровня коробки и не закончен. Решение вопросов местного значения, владение, пользование и распоряжение муниципальной собственностью осуществляется Советом депутатов муниципального округа Чертаново Северное. Дата обращения: 24 декабря Главное здесь — экспериментальный микрорайон Северное Чертаново, или, как его еще называют, «город в городе», построенный в период с по годы. При создании жилого района использовались передовые строительные технологии того времени и был опробован ряд архитектурных и инженерных идей, которые, как предполагалось, должны были коренным образом изменить образ современного города.
Москва Чертаново Северное купить Метадон, Гашиш, МДМА, МЕФ, Наркотики Купить Амфетамин, Мефедрон, A-pvp, Альфа-ПВП Ейск Москва Чертаново Северное купить Экстази, Лсд 25, МДМА, Кокаин
По некоторым сведениям деревня Чертаново существовала уже в XV веке, но первые документальные сведения о ней встречаются в переписной книге дворцовой Коломенской волости годов. В то время здесь насчитывалось жителей. Торговый комплекс был возведён только до уровня коробки и не закончен. После исправления проблемы исключите её из списка. Логинова [ 1 ] , Л. Бульвар на Кировоградской улице — в году здесь выложили дорожку, обустроили несколько детских площадок с игровыми комплексами и спортивные площадки с воркаут-зоной, теннисными столами, боксерской грушей, шахматными столами. Присылайте нам свои вопросы и предложения на нашу электронную почту chsm. Малярчука, В. Показатели [ править править код ]. Это были первые в России дома с дворами без машин. Территория у Верхнего Чертановского пруда — в году ее благоустроили по программе «Мой район». Д, стр. Другие [ 19 ]. Так, входившие в первоначальный вариант проекта высотные дома по индивидуальным проектам были заменены на типовые этажные дома серии П Следите за нами в социальных сетях. При этом предприятия торговли и бытового обслуживания устраивались по принципу «всё в доме», то есть входы в них были расположены в вестибюлях жилых домов. Дата обращения: 27 сентября
При этом предприятия торговли и бытового обслуживания устраивались по принципу «всё в доме», то есть входы в них были расположены в вестибюлях жилых домов. Ко всем новостям. Шапиро , Л. Пространства имён Статья Обсуждение. Конно-спортивный комплекс «Битца» фото: Юрий Климов. История создания [ править править код ]. Дата обращения: 5 марта Бекасово Вороново Краснопахорский Троицк. После исправления проблемы исключите её из списка. Архивировано из оригинала 6 ноября года. В искусстве [ править править код ]. Координацию и контроль за деятельностью управы района осуществляет префект Южного административного округа города Москвы. Приложение 1. Главой избран Абрамов-Бубненков Борис Борисович созыв — Квартиры в жилых домах предполагалось сдавать со встроенной мебелью и полностью оборудованными кухнями.
Москва Чертаново Северное купить Экстази, Лсд 25, МДМА, Lsd
На территории района находится уникальный для Москвы жилой комплекс — микрорайон Северное Чертаново , построенный в — годах [ 3 ]. Северо-восточный фасад 2 комплекса — самого первого здания. В году численность населения в селе возросла до человек, и Чертаново состояло уже из двух слобод. Домашние развлечения московской знати. Архивировано из оригинала 5 марта года. Просмотры Читать Править Править код История. Бекасово Вороново Краснопахорский Троицк. Управу района возглавляет Глава — Дёмин Александр Евгеньевич с Исполнительная власть Москвы [ править править код ]. После исправления проблемы исключите её из списка. Транспорт [ править править код ]. При этом предприятия торговли и бытового обслуживания устраивались по принципу «всё в доме», то есть входы в них были расположены в вестибюлях жилых домов. На территории района развернулось активное строительство, и в период с по годы здесь вырос современный жилой массив, раскинувшийся на территории более гектаров. Система отопления с автоматическими датчиками температуры так и не была создана, вместо неё строители ограничились лишь терморегуляторами батарей, что в то время тоже было новинкой. Изменения шаблонов в этой версии ожидают проверки. Входят в состав Донского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви [ 21 ].
Архивировано из оригинала 3 января года. Кстати, она сейчас встречается только в самых элитных новостройках с ценой в несколько сотен тысяч за квадратный метр. Размер шрифта A A A. Необычные дома и большие открытые территории Чертанова привлекают кинематографистов для съёмок фильмов, а также рекламных и социальных роликов. Посохин руководитель проекта , Л. Том 5. На территории района расположено две станции метро — « Чертановская » и « Южная » Серпуховско-Тимирязевской линии. Иванов, Б. Дата обращения: 27 октября Скачать как PDF Версия для печати.